黑暗、絕望、死亡

Artist: Eluveitie
Album: Slania (2008)
Title: Inis Mona

Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down

歡迎來到疑問大地，
歡迎來到傳說小島，
那裡面紗搖搖欲墜。

There it all began,
The germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door

開始這一切，
成長，
揭開隱密之門，
顯露出，
志向與抱負，
開啟迷人之門。

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

使見識逐步上升，
增加以加入黎明。

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

我閉上眼睛，Inis Mona，
與這些繁榮日子的追憶，
我在你上面閒蕩，Inis Mona，
只要我呼吸，
我會叫你「我的家」。

20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise

二十年來，我走到你們的墳墓，
好勝的青春年代，
我追求智慧小徑。

There it all was sown,
The Inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma and freedom
Unclosing an unseen door

散播這一切，
靈感，
除去七印，
顯露出，
謎與自由，
打開看不見的門。

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

使見識逐步上升，
增加以加入黎明。

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

我閉上眼睛，Inis Mona，
與這些繁榮日子的追憶，
我在你上面閒蕩，Inis Mona，
只要我呼吸，
我會叫你「我的家」。

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

使見識逐步上升，
增加以加入黎明。

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

我閉上眼睛，Inis Mona，
與這些繁榮日子的追憶，
我在你上面閒蕩，Inis Mona，
只要我呼吸，
我會叫你「我的家」。

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

我閉上眼睛，Inis Mona，
與這些繁榮日子的追憶，
我在你上面閒蕩，Inis Mona，
只要我呼吸，
我會叫你「我的家」。

note:
seven seals http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_seals

求：
Escalate the sense
Enhancing to join the dawn 這兩句的意義，
Inis Mona 的意義。