黑暗、絕望、死亡

Artist: Wintersun
Album: Wintersun (2004)
Title: Death And The Healing

A windstorm dropped a bird from the sky
It fell to the ground and it's wings broke and died
But when the time got by, back to sky it flied
'cause the wings healed in time and the bird was I

風暴從天空拋下了一隻鳥，
它掉到地上，翅膀摔斷，死了。
但時間過去，它又飛回天上，
因為翅膀及時被治好，那隻鳥就是我。

Time is the death and the healing
Take your last breath, 'cause death is deceiving
Time is the past, now and tomorrow
Days fly so fast and it leaves me so hollow

時間是死亡和復原，
呼吸最後一口氣，因為死亡是欺騙。
時間是過去，現在及明天，
日子過得飛快，留下我如此空虛。

Time is the death and the healing
Take your last breath, 'cause death is deceiving
Time is the past, now and tomorrow
Days fly so fast and it leaves me so hollow

時間是死亡和復原，
呼吸最後一口氣，因為死亡是欺騙。
時間是過去，現在及明天，
日子過得飛快，留下我如此空虛。

A snowstorm blew inside a wolf's eyes
And the frozen tears covered all the mountainsides
But then the time got by and the wolf died
And someday that wolf would be I

雪暴在一隻狼的眼中吹起，
凍結的眼淚覆蓋了整座山，
但時間過去，狼死了，
某天，那隻狼會是我。

Time is the death and the healing
Take your last breath, 'cause death is deceiving
Time is the past, now and tomorrow
Days fly so fast and it leaves me so hollow

時間是死亡和復原，
呼吸最後一口氣，因為死亡是欺騙。
時間是過去，現在及明天，
日子過得飛快，留下我如此空虛。

Time is the death and the healing
Take your last breath, 'cause death is deceiving
Time is the past, now and tomorrow
Days fly so fast and it leaves me so hollow

時間是死亡和復原，
呼吸最後一口氣，因為死亡是欺騙。
時間是過去，現在及明天，
日子過得飛快，留下我如此空虛。